-
1 Stige
-
2 stige
climb, escalate, go up, increase, ladder, mount, rise* * *I. (en -r) ladder ( fx put up a ladder).II. vb (steg, steget) rise, go up,F ascend;( om fugl) rise,( højt) soar;( om fly) climb;( om humør) rise;(om pris etc) rise, go up ( fx prices (, the temperature) is rising (el.going up)), increase,( om pris også: højt) soar;( tiltage) grow ( fx dissatisfaction grew), increase ( fx the noise increased), rise;[ barometeret stiger] the barometer is rising;[ stige og falde] rise and fall,( være ustabil, F) fluctuate ( fx prices (, the cost of living) continually fluctuate(s));[ få til at stige] send up ( fx prices, the cost, the temperature, one's weight),(mere F) raise ( fx his blood pressure, the temperature, the value of something);[ sterling steg] the pound rose;[ terrænet steg stejlt] the ground rose sharply;[ med præp & adv:][ stige af] get off,F ( af køretøj) alight,(dvs melde fra) opt out ( fx when they began to get violent I opted out);( med objekt) get off ( fx a bus, one's bicycle),F alight from ( fx a bus, a carriage), dismount from ( fx ahorse, one's bicycle);[ stige frem] emerge;[ stige i land] go ashore;[han steg £50 i løn] he got a rise (, am: raise) of £50;[ stige i pris] go up, rise (in price);[ stige i værdi] rise (el. increase) in value;[ stige ind] get in;[ stige ind i en bus (, et tog)] get on a bus (, a train), board a bus (, a train);[ stige med 10 procent] rise (el. go up) by 10 per cent;[ stige ned] come down,F descend;[ stige om]( i andet befordringsmiddel) change,F transfer;[ stige op] rise, go up,F ascend;[ stige op af graven] rise from the grave;[ stige op af havet] emerge from the sea;[ stige op i] = stige ind i;( klatre op i) climb, get up ( fx a tree);[ stige op på] get on ( fx one's horse),F mount ( fx a chair, one's bicycle, one's horse, the pulpit);( klatre op på) climb ( fx a mountain);[ stige på](dvs bus etc) board,( stige op på), se ovf;[ stige til hest] get on one's horse,F mount (one's horse);(se også hoved);[ stige ud (af)] get off ( fx get off the bus; I want to get off),F alight (from). -
3 stige
I -n, -r1) лестница (приставная, верёвочная, переносная)2) перен. лестница (служебная)II ste(i)g, steget1) подниматься, восходить (о солнце, луне)stige i salen — садиться в седло, садиться верхом
2) увеличиваться, расти (о ценах, количестве)5) появляться, возникать (о мыслях)6) нарастать, усиливаться, становиться громче (о звуках)7) шагнуть, ступитьstige i land — сходить на землю, высаживаться на берег
stige over noe — перелезть (через ограду и т. п.)
stige av — сходить, слезать, соскакивать
stige fram — появляться, виднеться, расстилаться перед глазами
stige ned:
а) сходить, спускатьсяstige ut — выходить (из вагона и т. п.)
stige én til hodet — бросаться в голову (о вине, крови)
-
4 stige
stige1 ['sdiːə] <-n; -r> Leiter fstige af cyklen vom Rad steigen;stige ind einsteigen;stige ned hinabsteigen, hinuntersteigen;stige om umsteigen;stige op hinaufsteigen;stige til hest aufs Pferd steigen;stige ud aussteigen -
5 stige
I sb. II vb.steigen;stige ind i ngt in etw. (akk.) einsteigen;stig ind! herein bitte!;stige på bussen in den Bus einsteigen;stige af bussen aus dem Bus aussteigen -
6 stige
I sb. II vb.steigen;stige ind i ngt in etw. (akk.) einsteigen;stig ind! herein bitte!;stige på bussen in den Bus einsteigen;stige af bussen aus dem Bus aussteigen -
7 Stige sm
-
8 Stige
-
9 stige
спустившаяся петляувеличивать(ся)* * *['sdijə] sb. -n, -r, -teстремянка———————— ['sdi'jə] vb.stiger[sdijb], steg ['sdej], steget ['sdejəð] подниматься, расти; садиться (напр. в автобус), усиливатьсяhan stiger på bussen i Vanløse og stiger af på Rådhuspladsen он садится на автобус в Ванлёсе и выходит на Ратушной площади -
10 stige ud
выход -
11 stige
лестница* * *increase, ladder, rise* * *subst. ladder (f.eks. ) verb. climb, mount verb. (formelt) ascend, rise verb. rise verb. soar verb. climb -
12 stige av
get off, alight, dismount -
13 stige om
verb. [til annet tog e.l.] change verb. (formelt) [til annet tog e.l.] transfer -
14 stige på
verb. [buss, etc.] board -
15 stige ut
get out, alight, (se aktelse) -
16 Stige
сущ.общ. Стикс (Греческая мифология.) -
17 stige
ladder, flow -
18 stige av
dismount -
19 stige fk
ladder -
20 stige
nounéchelle fverbs'élevermarcherEx1 Quand on n'a pas de voiture, on est souvent obligé de marcher.montermettre les pieds + dans/surSyn marcher (dans, sur)Ex1 Il s'est tout éclaboussé en mettant délibérément les pieds dans une flaque.entrermarcherEx1 Il est plus sain et moins polluant de marcher que d'utiliser sa voiture pour aller acheter son pain à la boulangerie du coin.Ex2 Comme il a grandi ton petit! La dernière fois que je l'avais vu, il ne savait pas encore marcher, maintenant, il gambade gaiement dans tout l'appartement.augmenter
См. также в других словарях:
Stige — Original name in latin Stige Name in other language State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 55.43941 latitude 10.4094 altitude 5 Population 2182 Date 2011 12 20 … Cities with a population over 1000 database
Stige — An alternate word for playing video games with the intent of keep the act secret from a party who finds gaming to be childish or silly or a complete waste of time I wanted to stige later, but my girlfriend s here and she might spend the night … Dictionary of american slang
Stige — An alternate word for playing video games with the intent of keep the act secret from a party who finds gaming to be childish or silly or a complete waste of time I wanted to stige later, but my girlfriend s here and she might spend the night … Dictionary of american slang
stige — I sti|ge 1. sti|ge sb., n, r, rne, i sms. stige , fx stigetaburet II sti|ge 2. sti|ge vb., r, steg, steget (foran fælleskønsord stegen el. steget), stegne (jf. §31 34); en stegen el. steget pris; et steget niveau; stegne priser … Dansk ordbog
Stige Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Bild fehlt Stige … Deutsch Wikipedia
stige — fustige prestige vestige … Dictionnaire des rimes
stigé — fustigé … Dictionnaire des rimes
Stige — Era il fiume infernale che girava nove volte attorno all Ade. La dea con lo stesso nome era madre di Zelo, Nike, Crato e Bia. Zeus per ricompensarla di essere immediatamente intervenuta in suo aiuto nella guerra contro i Titani, stabilì che il … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Lumby Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Lumby … Deutsch Wikipedia
Odense-Kanal — Vorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Odense Kanal Der Odense Kanal mit Blick Richtung Fynsværket Erbaut 1796 bis 1806 Beginn … Deutsch Wikipedia
Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in … Wikipedia